Японская мифология. Доблестный Быстрый Ярый Бог-Муж (иначе Доблестный Быстрый Бог-Муж из Суса). Сын бога Идзанаги. Такэ - "доблестный", "храбрый", "отважный"; хая - "быстрый", "бурный". Комментаторы рассматривают оба эти элемента как украшающие эпитеты. Суса - расшифровывается как название местности в Идзумо (не идентифицировано), но можно толковать его и как происходящее от сусабу (сусуму) - "быстро, энергично действовать", "бурно действовать", "яриться"; но - родительный падеж; о - "муж", "мужчина". Другое имя Хая-Суса-но-о-но никого, Суса-ио-о-но микото.
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|